[Cachorro Preto]
[Personagens, escolas, localidades e os incidentes neste drama são fictícios]
- Bom dia! - Olá. [Primeiro dia de aula]
[Cachorro Preto]
[Episódio 2] - Por favor, me dê um minuto.
Eu vou cuidar disso o mais rápido possível.
- Não há aula hoje, certo? - É o primeiro dia de aula. [Solicitação de orçamento]
Oh, certo.
A novata no Departamento de Admissões.
Por que ela voltou? Eu pensei que ela tivesse desistido.
No menu, você verá "Gerenciar informações pessoais dos alunos".
Você deve clicar nele e compor você mesmo.
Se o computador não funcionar corretamente durante as aulas,
por favor, não entrem em pânico.
Envie o aluno para o Departamento de Informações.
Antes de encerrarmos o treinamento,
Eu tenho algo para pedir a
todos os novos professores.
Então, não devemos "sair" primeiro, correto?
Por sermos temporários.
Cara, sério.
Nós não somos idiotas.
Quem diria isso primeiro?
Mas graças a Deus.
Algumas escolas têm até mesas de escritório
escrito como "Professor temporário" ou "Professor em período integral".
Isso é demais.
Professora, estou com fome.
Vamos todos comer.
Parece bom.
Meu escritório está na mesma direção.
Oh, entendi.
- Com licença... - A propósito...
- Por favor, vá em frente. - Tudo bem.
É a sua primeira vez na escola
e seu primeiro emprego temporário, certo?
Ah, sim.
Deve ser difícil para você.
Quando me tornei professora temporária,
Eu tive um momento tão difícil.
Se você tiver alguma dúvida, pode me perguntar a qualquer momento.
A propósito...
por que não podemos dizer isso?
Sobre o quê?
Que somos temporários.
Oh...
Então eu estaria mentindo.
De qualquer maneira todas as crianças provavelmente devem saber.
Eles não sabem.
Escolas particulares são diferentes das escolas públicas.
Um temporário pode ser promovido para um período integral.
É assim que as coisas são.
É por isso que os pais e os alunos
realmente não sei
quem é professor temporário ou professor em período integral.
Então...
por favor, não diga nada.
[Heo Young Soo]
Nós todos temos que começar em algum lugar.
Oh, ela está aqui.
Na mesa do senhor Heo, certo? Nas admissões.
Sim.
Vamos lá.
Desculpe. Posso ajudar?
Este é o Departamento de Admissões, certo?
Oh...
Sim.
O orçamento do nosso departamento está confirmado?
Sim. É um pouco maior que a última rodada.
Uau.
Eles disseram que não aprovariam. O que aconteceu?
Eu resmunguei.
- Senhora Park. - Olá, senhora.
Bom dia.
Você deve correr para o seu escritório.
- Por quê? - Os pais estão fazendo uma visita.
Você sabe, o causador de problemas.
Mas ninguém está no escritório agora.
Na verdade, uma professora está lá.
Aquela que acabou de começar...
- Rápido. - Tudo bem.
Você recebeu uma ligação ou algo assim?
Você não vê que estou perturbada?
Ela vai ficar bem, certo?
É o primeiro dia de trabalho dela.
É melhor ela ficar bem.
Se ela se assustar com os pais, ela deve sair.
Se você já consultou uma academia,
então você deve estar bastante preocupada.
Você sabe, senhorita Ko.
Os exames de admissão são tão complicados nos dias de hoje.
Na verdade, é angustiante colocar nossa confiança
inteiramente nas escolas.
Entendo.
Não podemos apenas aceitar a palavra de um lado.
Devemos comparar para precisão.
O que diabos?
As crianças estão ocupadas com seus estudos...
- Ela está sorrindo? - Deveríamos pelo menos
- Cuidar deles. - Eles eram muito mais amigáveis antes.
Sério.
De onde veio esse professor?
Você está aqui.
Aigoo, olá.
Como existem muitas áreas de estudo para admissões,
Meu filho me perguntou primeiro.
Ele queria consultar uma academia.
As taxas de emprego são tão baixas nos dias de hoje.
Até a Universidade Han Kook não significa muito.
Então, meu filho tem pretensão apenas na faculdade de medicina.
É por isso que consultamos uma academia, mas...
Eles estão pedindo 10 milhões de won.
Não é como se 10 milhões de won fossem uma mudança idiota.
Então eu vim aqui por enquanto.
Vocês estão cuidando bem dele, certo?
Qual o problema?
Por que os pais estão aqui no primeiro dia de aula?
Uau, Park Sung Soon está prestes a retirar sua carta de ás.
"Manuseando os pais."
Qual o nome do aluno?
- Sung Ji Yeon. - Entendo.
Seu GPA é 2.3 e
a classificação média do teste de deve ficar em torno de 1,6 a 7, correto?
Sim, esta correto.
O que a academia disse?
Essas notas serão iguais à escola de medicina?
Eles disseram para tirar boas notas e prestar atenção nas transcrições.
- Esse não é o ponto. - Perdão?
Sinceramente, quando o conselho da faculdade
avalia as admissões hoje em dia,
o ensino médio que frequentaram é importante.
Por exemplo,
a escola fornece um currículo avançado para escolas médicas?
Eles verificam se lideram os alunos nessa direção.
As academias conheceriam nossas informações internas
mais do que fazemos? [Colégio Daechi, cultivando intelectos criativos]
Contudo,
as academias têm programas de exames de admissão. [Currículo avançado para vantagem competitiva]
Senhora.
Você é mais amador do que eu pensava.
Nosso programa de exame de admissão é fornecido pelo
Departamento Educacional de Seul.
É mais preciso do que qualquer academia com variedade também.
- Ah, está certo? - Sim.
Se você está segmentando a faculdade de medicina,
devemos verificar as notas principais do assunto, correto?
Verdade. [Boletim]
A escola examina as notas principais da disciplina.
Isso é conhecimento básico.
Conhecimento básico?
Então, para qual escola de medicina Ji Yeon deve se preparar?
Bem...
Deve ser a Universidade de Yeonhui.
Eles estão construindo um hospital, adicionando mais enfermarias.
O que significa mais candidatos também.
A pontuação média será reduzida.
Além disso, se compormos o Ji Yeon
registros acadêmicos adequados à Universidade de Yeonhui,
o posicionamento dela mudará.
Sim, correto. [Linha de base de notas da faculdade]
Aigoo, ela chegará às primárias intermediárias.
Ji Hae Won, sim, ele está por aí há algum tempo.
Então, vamos selecionar um professor em período integral este ano...
Sim.
Eu acho que será esse o caso.
Não importa o quanto eu considere...
eles dizem: "Velhas, mas guloseimas".
Está certo.
Ao contrário de uma nova pessoa não verificada,
é melhor escolher entre os professores temporários.
Isso também é verdade.
Existe um site chamado,
"Sobrevivendo como professor temporário na Coréia do Sul."
E...
Existe um post sobre
Procedimentos corruptos de emprego do colégio Daechi.
De alguém que trabalha nesta escola.
Parece que apenas alguns irão fazer o corte.
Aigoo, isso é verdade em todos os lugares.
Todo campo de batalha tem suas baixas.
Chefe de Departamento Moon Soo Ho.
Por favor, observe todos os professores temporários.
Veja se alguém é digno.
Senhor Moon?
Senhor Moon Soo Ho!
Oh, sim.
Nossa, o que há com você...
Você está se afastando.
[Sobrevivendo como professor temporário na Coréia do Sul]
[Colégio Daechi]
[O processo de contratação de professor temporário do colégio Daechi é corrupto]
[Pensei que o colégio Daechi fosse correta entre as escolas particulares...]
- O que está fazendo? - Perdão?
Na verdade..
Ah, certo. Nossa reunião hoje...
Sabe que as academias
cobram 30,000 won por sessão, certo?
Srta. Ko, obrigada por mais cedo.
Sim, senhora.
Como disse mais cedo,
Irei comparar minhas consultas daqui e da academia.
- E planejarei a estratégia de provas. - Tudo bem.
O que quer dizer com isso?
Como sabe,
as academias são mais sistemáticas esses dias.
Nossa.
Já sabe mesmo que eu não tenha lhe dito.
Do que está falando? Contratação corrupta?
É isso? O que sua sobrinha disse?
[Sobrevivendo como professor temporário na Coreia do Sul]
Devo descobrir quem fez isso?
É apenas um boato, e não a verdade. Por que se incomodar?
Bem, se olhar aqui...
[Sou repórter da UBS. Informação dessa corrupção, por favor. Me contate.]
Podemos acabar ficando emaranhados...
Aigoo, minha cabeça...
Se for verdade,
e contratá-la
como uma funcionária em tempo integral der errado... - Não podemos permitir isso.
- Isso é tudo? - Sim.
Srta. Ko, sempre esteve aqui?
Não a vi da última vez.
Ela é nova esse ano.
Entendo.
Então você...
ainda estará aqui no próximo ano?
Perdão?
Bem...
De qualquer forma, tenha cuidado.
Se esses boatos persistirem,
dificultará sua promoção a vice-diretor.
Bem...
Escolas particulares são diferentes de escolas públicas.
Um temporário pode ser promovido a tempo integral.
É assim que as coisas são.
É por isso que pais e alunos
não sabem realmente
quem é professor temporário, ou professor em tempo integral.
Então por favor, não diga nada.
Bem...
- A verdade é... - Claro que ela estará aqui.
Ela é o trunfo escondido de nosso departamento.
Srta. Ko.
- Vai ficar conosco até o próximo ano, certo? - Perdão?
Ah... Sim.
Mas por que esta curiosa sobre isso?
Só estava curiosa.
Estarei matriculando minha filha mais nova no próximo ano.
Bem, então.
- Tenha um bom dia. - Tchau, senhora.
O que foi aquilo?
Ela entra e faz perguntas aleatórias.
Srta. Ko Ha Neul.
Sim.
Por favor, venha me ver um minuto.
Na verdade...
muito obrigada por hoje mais cedo.
Estudou o processo educacional revisado de 2015
e os livros didáticos?
Perdão?
Ah, sim.
Entendo.
Conhece a primeira rodada eliminatória para o vestibular de 2019
na língua coreana?
A curva foi estabelecida em 132 pontos.
Então depois de ver a curva,
como acha que impactou o número de candidatos?
Bem, isso...
Uma curva mais alta significa
fatores determinantes para os melhores alunos se fortalecerem.
Isso significa que não houveram alunos com classificação baixa o suficiente.
Então mais candidatos para as submissões na hora, certo?
Já estudou as admissões e avaliações qualitativas?
Não.
O que o departamento de admissões faz exatamente?
Minhas desculpas.
Como vai convencer os alunos e os pais nesse ritmo?
Nesses dias, os alunos e os pais
recusam consultas de cortesia com as escolas.
Todos eles procuram a academia.
Qual motivo você acha que é?
Eles acham...
que as escolas não prestam atenção às crianças...
Não.
A falta de dados?
Não.
Então...
Academias cobram muito dinheiro,
mas escolas são de graça.
É grátis.
Não é atraente.
Srta. Ko Ha Neul.
Deveria ter fé em nossa escola primeiro.
Um professor não deveria confiar mais em academias que em escolas...
Sinto muito.
Em referência ao futebol,
o departamento de admissões é como um atacante da linha de frente.
Mas você está elogiando a equipe oposta antes da partida.
Meu coração estava à minha frente.
Porque queria mesmo me encaixar.
Se o coração de alguém pensa muito a frente...
está fadado a cometer erros.
Então estará aqui no próximo ano? [Heo Young Soo]
Tudo bem, tudo bem. Certo, jogue com força!
Boa jogada!
Pare de mirar em mim!
- Aqui, aqui! - Vá!
- Professor, o senhor está bem? - Não, não estou.
Ha Neul, está brava comigo? Hein?
- Nossa... - Professor.
Estará conosco no próximo ano, certo?
Ah? Ei.
O horário de almoço acabou.
Ha Neu, garotos, vamos para dentro.
- Mas professor! - Vamos entrar.
Dentro. Rápido.
- Por favor, nos responda. - Não.
Por favor?
- Próximo ano? - Nossa, eu não sei.
O que? Ficará?
[Heo Young Soo]
Não se preocupe.
Não vou pular do barco tão facilmente.
Não vou deixar.
Nunca.
Kim Yi Boon?
Kim Yi Boon, aquele psicopata?
Sim.
O novato de seu departamento.
São parceiros de currículo.
Sr. Bae, tinha suas mãos cheias com Kim Yi Boon.
Não era o único.
Ela bagunçou com todos, exceto Do Yeon Woo.
Na verdade, se pensar sobre isso,
os psicopatas sempre se protegerão.
Hein? O que quer dizer?
Não sabe que psicopatas protegem uns aos outros?
Em um ambiente social,
irá perceber sua natureza mística automaticamente.
Independentemente do local de trabalho ou organização,
sempre haverá um psicopata nas proximidades com certeza.
Para sua referência,
isso se aplica a todos os lugares,
independentemente da região do mundo.
Olá, Srta. Ko.
Bom dia.
Srta. Ko.
É tão bonita.
Professora, a senhora está mesmo brilhando...
Quietos, seus pirralhos. Vão se preparar para suas aulas!
Professor, por favor, nos xingue mais alto!
São pervertidos?
Mas por que ela seria parceira de Kim Yi Boon?
O que você acha?
A Srta. Ko veio com os últimos temporários.
O que podemos fazer? Ninguém a quer como parceira.
Ela só terá que aceitá-la.
Aqueles pequenos pervertidos felizes. Sério...
Bom dia.
-Olá. - Bom dia.
Use seu uniforme escolar.
- Oi. - Bom dia, senhor.
- Bom dia! - Olá.
[Crachá de professor]
[Você tem 16 novos e-mails]
- Alô, Ko Ha Neul do departamento de admissões.
Sim.
- Por favor, venha até minha mesa. - Perdão?
Quem é, por favor?
Alô, o departamento de admissões...
Você tem os materiais educativos de mídia, certo?
- Traga-os com você. - Perdão?
Quem está ligando, por favor...
É uma mulher?
Sim.
Vá para o escritório de administração.
Olá.
Quem diabos é?
Ela deveria me dizer onde fica sua mesa.
Aqui, Srta. Ko.
Sente-se.
Por que está tão atrasada?
Na verdade, vim direto.
Hoje é o primeiro dia de aula.
Sim, mas por que me chamar tão de repente...
Somos parceiras de currículo.
Ah. Olá.
Mas o que parceiras de currículo devem fazer...
Eles deveriam ter lhe dito antes que assinasse o contrato,
mas eu estava em treinamento durante as férias de inverno.
Foi por isso que não pude ligar para você.
Desculpe.
Entendo. Está tudo bem.
Então o que exatamente parceiros de currículo...
Sente-se.
Sim, senhora.
Você já viu toda a agenda da classe?
É sério, por favor, responda.
Não. Como vamos olhar isso?
O Departamento de Programação enviou esta manhã pelo aplicativo de mensagem.
Vá dar uma olhada depois.
Ah, certo.
Tudo bem, vamos olhar aqui.
Você e eu somos parceiras de currículo, Srta. Ko.
Você estará responsável pelos salas de aula 1 a 6.
As primeiras de todas as salas de aulas.
Eu serei responsável pelas salas de aula dos veteranos, nº 7 a 12.
As últimas das salas de aula.
Portanto, você e eu ensinaremos as mesmas disciplinas
para todas as salas de aula. - Entendi.
É isso.
- Você entendeu, certo? - Ah, sim.
Bom. Contudo,
seria bom que os nossos materiais de ensino fossem
parecidos para todas as salas de aula.
Desse meno, as crianças não falam,
e será mais para preparar os questionários dos exames.
Nós vamos trabalhar no ensino de Língua Coreana juntas, certo?
Isso mesmo.
O primeiro semestre acadêmico leva 50% dos exames de admissão.
As crianças ficam preocupadas com isso.
Entendo, 50%.
Na verdade, alguns não vão compartilhar
seus materiais de ensino com ninguém.
Mas...
Eu sempre fiz isso.
Você não está desconfortável, certo?
Não, eu estou bem.
Okay.
Srta. Ko,
você preparou alguma aula com antecedência?
Eu vou estar...
ministrando as lições aplicadas no formato PPT primeiro.
Daqui, eu vou imprimir e...
Ah, sério?
Nossa, eu não preparei o PPT nem imprimi os materiais.
Ah, então o que nós devemos fazer?
Você deveria ter me contado antes.
Bem, o que se pode fazer.
O arquivo PPT que você preparou.
Envie para mim.
Perdão?
Então, você também..,
vai ministrar suas lições com este material...
Sim.
Eu estou te dando a prioridade porque você é nova.
Vá e envie por mensagem.
Ah, certo.
Pegue um.
Srta. Kim, aqui estão os arquivos da aula.
[Enviar]
- Alô, Ko Ha Neul da... - Venha para a minha mesa.
[O processo de contratação temporária do Colégio Daechi é corrupto]
Você viu a agenda de todas as aulas?
[Música Antiga e Canções Populares] Não, ainda não.
Eu não acho que você está por dentro das coisas.
Perdão?
Você nem me deu tempo para olhar...
Minhas desculpas.
Dê uma olhada.
Você está livre no primeiro e segundo período.
O mesmo aqui.
Eu acho que nó teremos mais tempo para discussão então.
- Quer um pouco? - Não, eu estou bem.
[Música antiga e Canções Populares]
Parece bom.
Eu gosto desta seção.
Uau, belos efeitos.
O que é isso?
Ela estranhamente me deixa esgotada.
Obrigada.
Eu vou fazer como você disse.
Estou dando aqui.
Mas a Língua Coreana da Idade Média.
Você vai ensinar isso também?
Ah, sim.
Os exames de admissão da faculdade incorporam uma gramática difícil nos dias de hoje.
Apenas tire isso.
Nós estaremos ocupados cobrindo outros assuntos.
- Mas as tendências recentes dos exames de admissão... - Se você for ensinar isso...
e eu não,
o que as crianças vão pensar?
Eles vão pensar que você é a única professora diligente.
Bem, porque nós não imprimimos essa parte e...
Então eu vou ter que ensinar também.
Bem, nós podemos apenas imprimir...
Srta. Ko Ha Neul.
É o seu primeiro trabalho na escola.
Perdão?
É bom ter paixão e tudo mais,
mas nas escolas...
é melhor não se destacar.
Tanto na sala de aula quanto no escritório.
Uma escola também é uma organização.
Mas...
Você vai se candidatar para...
uma posição em uma escola privada.
Sendo a nossa escola ou qualquer outro lugar.
Estou te dando alguma dicas.
Eu vou verificar tudo o que devemos ensinar
e o que não devemos vou te enviar de volta.
Esses professores temporários de hoje em dia...
Por que eles não são rápidos e eficientes?
Quem fez esses horários?
- O quê? Os horários estão prontos? - Sim.
Fala sério, todos os veteranos e
mal-humorados pegaram o primeiro e quarto períodos.
Mas que droga é essa?
Eu estou fora durante o quarto período.
Eu acho que vou almoçar mais cedo.
A Diretora Byeon não notificou o Departamento de Programação?
Sobre o quê?
Sr. Do estará filmando suas aulas às sextas-feiras a tarde.
O canal de educação o chamou.
Não fica muito apertado?
Você empurra todas as noites de descansa da semana.
Sr. Do é um instrutor novo. Ele terá que fazer o que lhe é ordenado.
Se ele não cumpre o horário, ele pode perder seu espaço, certo?
Ah, certo. Sim.
O Diretor Byeon deveria ter
o Departamento de Programação agrupando suas aulas de sexta-feira
dentro da primeira metade do dia.
Talvez ele tenha esquecido.
Vá ao Departamento de Programação e lhes diga.
Certo, claro.
Eu vou fazer isso.
A Srta. Ko foi a algum lugar?
Parece que ele tem o primeiro período livre.
Ela tem andado de lado para o outro.
Cara, então comece.
O que você quer dizer?
Srta. Kim Yi Boon.
Ela é parceira de currículo da Srta. Ko Ha Neul.
Nossa...
Aigoo, ela não é uma oponente fácil.
Ah, ah. Hoje é...
o primeiro dia das aulas regulares desde que nós voltamos.
O segundo período vai começar em breve.
Todos os professores.
Por favor, garantam que vocês não vão se atrasar para suas aulas.
Nossa, eu disse para estar antes...
Aprovação, por favor.
Aigoo, vejamos...
Certo, eu assinei.
Ah, Sr. Song Young Tae.
Você tem só duas aulas nas sextas-feiras.
À tarde.
Sim, esse é o plano.
Então você sabe, Sr. Do Yeon Woo.
Ligue para ele e troque os horários.
Perdão?
Espere, espere um pouco.
Sim?
Ah, Srta. Park Sung Soon.
As reuniões do Departamento de Admissões serão realizadas durante o terceiro período.
Entendo.
Bem...
Então...
nós vamos revisar as reuniões do Departamento Central.
Sim, sim.
Todos os dias, é Do Yeon Woo, Do Yeon Woo,
Do Yeon Woo, Do Yeon Woo, Do Yeon Woo...
Todos beijam a bunda dele.
O quê?
Trocar os horário? Sério...
Se ele está em uma canal educativo,
são as Relações Públicas da escola.
Quem o nomeou Diretor de Relações Públicas, ahn?
Um professor deveria focar nas suas obrigações escolares.
Também é uma corrida apertada.
100% de competição além da renovação do contrato anual.
Então por que ele deveria rastejar por aí? Ahn?
Ele só que se aparecer.
Você está certo.
Ei,
a reunião do Departamento de Admissões será durante o terceiro período, certo?
Sim.
Ah, certo?
Não podemos. [Departamento de Programação - Shim Ki Joo]
Eu só preciso de uma revisão menor para as sextas-feiras.
Se nós revisarmos a sua, Sr. Do,
nós teremos que refazer de todos os 80 professores.
Vai levar três semanas para eu refazer os horários.
Então, e quando a agrupar minhas aulas de sexta-feira
dentro da primeira metade do dia?
Bem, isso não é algo fácil. Eu vou...
Alô, Departamento de Programação.
Ei, você é nova na programação?
Como você faz um péssimo trabalho desse?
Senhor, eu limpei seus quatro períodos.
"Mais velhos primeiro." Você não sabe?
Você acha que não vai ficar velha? Ahn?
- Droga. - Senhor.
é só o horário. Por que trazer os "mais velhos primeiro"?
Senhor...
Aigoo, aqui vamos nós de novo.
Quem era?
O professor de caracteres chineses.
Tenha um bom dia.
Espere.
[Do Yeon Woo, Song Yong Tae, sextas-feiras]
Eu não quero. Nunca, nunca.
A propósito, qual é a razão...
eu apenas estou seguindo o meu coração.
Se é por causa de razões pessoais, então eu vou...
Eu disse que eu não quero trocar os horários.
Devo explicar minhas razões pessoais?
Ahn?
Sr. Do.
Para estar no Canal EBC,
eu ouvi dizer que você beijou o Diretor Byeon
pedindo se você poderia trocar os horários.
Não, não. Não é isso.
O que você quer dizer?
Você está sendo um obstáculo para os outros professores.
Então você pode mostrar seu rosto na TV.
Você está pedindo a outros para assumir mais aulas? Ahn?
É obviamente porque você está fazendo um programa de TV.
Perdão?
Se um professor fica famoso na TV,
qual é o próximo passo?
É tão óbvio.
Não, não é assim.
Não é? Ahn?
Com o Canal EBC no seu currículo,
viaje pelas academias Daechidong. De quanto dinheiro estamos falando?
Não é nada disso. Mesmo.
Olhe para você.
Seu temperamento está começando a rastejar para fora...
eu não vou mudar. Nunca.
Certo, senhor.
Tenha um bom dia.
Não se mostre sozinho.
Uma escola é um ambiente de grupo, você sabia!
Este é o Departamento de Agendamento.
Em anexo está a programação da sala de aula. Por favor, verifique e
responda a todas as perguntas.
Este é o Departamento de Estudos de Campo.
Por favor, faça pelo menos uma atividade no clube esta semana,
e envie a proposta também.
Por favor, veja em anexo depois do programa escolar.
Por favor, verifique.
E envie suas aulas após o horário escolar até esta semana.
Ela já perdeu o controle.
- Aigoo... - Oh! Já passa das 10:30 da manhã.
Espere um minuto.
Qual período acabou de começar?
O segundo período, é claro.
Oh, certo.
Já faz um tempo, então estou confusa.
Das 9:10 até às 10:00...
De acordo com o cronograma, todo mundo tem seu terceiro período livre.
Manteremos nosso encontro de departamento durante o terceiro período.
- Sim, senhora. - Perdão?
Alô, Ko Ha Neul, do Departamento de Admissões.
Sim, senhora Ko Ha Neul?
Aqui é Song Young Tae, chefe do Departamento de Classe Sênior.
Eu estava olhando sua agenda agora
e você está livre até o final do terceiro período.
Bem, o Departamento de Classe Sênior.
Nossa reunião começará às 11:10.
Venha para a pequena sala de conferências.
11:10? Está bem e anotado.
[Reunião do Departamento de Classe Sênior]
O que ele disse?
Ele não vai mudar de horário?
E o programa de TV?
Se você não conseguir chegar às sextas-feiras, perderá o seu lugar.
Está bem.
Eu vou fazer isso funcionar de alguma forma.
Se você está realmente bem com isso, por que você está
cerrando os dentes?
Foi difícil ser contratada por um canal educacional.
Você não pode perder o seu lugar.
Vamos ver se alguém mais pode mudar.
Agrupá-los todos na sexta-feira é bom, certo?
Sextas?
Sim, Ko Ha Neul, do Departamento de Admissões.
A reunião do Departamento de Classe Sênior está começando.
Apresse-se.
Sim, senhor. Eu vou.
Por favor, com licença.
- Oh, certo. Yeon Woo. - Sim?
Nossa reunião de departamento começará no terceiro período.
É quando nós quatro estamos livres.
Está bem, eu entendi.
Vamos começar quando a Sra. Ko estiver de volta.
Está bem.
Me desculpe.
Eu sinto muito.
"Ji Chae."
Isso significa o corpo da nossa terra.
Esta história é sobre o nosso país e sua terra.
A forma e a paisagem do próprio país.
Certo, e o que essa "flor solitária" significa?
Uma pessoa que não sabe dançar?
Devemos apenas começar?
Não podemos começar por nós mesmos.
Discutiremos o trabalho de preparação para o vestibular.
Vamos seguir em frente.
Todos os professores da sala de aula,
por favor, embeleze suas salas de aula.
Sim, senhor.
E também,
- as aulas de educação física... - Perdoe-me.
Nenhum de nós tem o quarto período?
O terceiro período está quase no fim, Sr. Song.
Manteremos a reunião de nosso departamento durante o terceiro período.
Sim, senhora.
O que você está fazendo?
O Diretor Byeon disse que seu departamento está tendo uma reunião.
Nós ainda não começamos. Algo surgiu.
Está tudo bem.
É o nosso primeiro dia de volta. Todo mundo está ocupado com as coisas.
A propósito, no meu caminho para cá,
Eu vi o Departamento de Classe Sênior tendo uma reunião.
O Departamento de Classe Sênior? Agora?
Sim.
Eu tenho que ir.
Eu tenho uma reunião de departamento no terceiro período, mas eu esqueci.
Sr. Song.
Vamos terminar então?
O Departamento de Admissões teria que
prosseguir sem você, Sra. Ko.
- Sr. Ji Hae Won. - Sim?
Eu acho que isso é a Sra. Ko Ha Neul que deve decidir.
Se ela vai ficar ou não.
Minha reunião de departamento foi marcada primeiro.
Minhas desculpas.
Sinto muito.
O que devemos fazer?
Ela está indo para a reunião do Chefe de Departamento?
Obrigada.
Uau, já que ela é sobrinha do Chefe de Departamento,
eu pensei que ela estaria do nosso lado.
Certo?
Vamos ter uma conversa rápida.
É o nosso primeiro dia de volta. Você está louca, certo?
Me desculpe.
Mas...
todos aqui estão ocupados.
Todos nós temos inúmeras aulas para realizar.
Na verdade, também não estou satisfeito.
Além do nosso relacionamento tenso com o Departamento de Classe Sênior.
Realmente sinto muito.
Explique sua situação à Sra. Park mais tarde.
Você tem o quarto período?
Perdão?
Sim, eu tenho.
Se apresse então. O intervalo está quase no fim.
Obrigada.
Aigoo...
[Estatísticas de 2019 em seis escolas em Gangnam, com admissão nas universidades SKY]
A primeira agenda de hoje reunião com o Chefe de Departamento.
A próxima avaliação da escola em Março.
E também...
as taxas de admissão deste ano não foram boas.
Aigoo, eu sei.
O último lugar entre as escolas particulares da região.
Quero dizer, penúltimo.
Espere, foi o terceiro?
Quero preparativos impecáveis para
o tutorial do exame de admissão e a
conferência de professores para pais de classe sênior.
O Departamento de Admissões e
o Departamento de Classe Sênior juntos. O que você diz?
- Tudo bem. - Entendido.
Para manter as coisas fáceis,
o Departamento de Admissões será o principal patrocinador,
e o Departamento de Classe Sênior, os ajudará.
Mas vocês devem trabalhar juntos.
Aigoo, sério. Por que você está tão atrasada?
Desculpe...
Por que o horário da reunião de Chefe de Departamento mudou?
Porque o Departamento de Admissões realizou sua reunião durante o terceiro período.
Agora, agora.
Resumindo,
o Departamento de Classe Sênior
e o Departamento de Admissões devem preparar isso juntos.
Não briguem como no ano passado!
Estamos todos ocupados devido ao novo ano,
mas nós vamos ajudá-los.
Nos ajudar?
Você sabe.
Todos os professores da sala de aula estão ocupados em Março.
Mas eu ainda vou ajudá-la.
Você é um bandido?
Um bandido?
Para ser exata,
também estamos realizando a conferência de pais e professores da turma sênior.
Por que o Departamento de Classe Sênior apenas vai "nos ajudar"?
Nossa, por que começar de novo?
Para ser franco,
se o Departamento de Classe Sênior estiver realizando um funeral,
por que o Departamento de Admissões devem cozinhar toda a comida e acender as velas?
Não é isso
o que criminosos fazem?
O quê?
Você vai hospedar nosso funeral? Hã?
Você está dizendo que vai matar todos nós?
É isso que você está tentando dizer?
Aigoo, sério!
É melhor você parar, realmente!
Nossa, eu sinto vontade de chorar aqui.
Espere, que aula agora? É a minha primeira palestra!
Classe Sênior nº 5.
Alô, aqui é Ko Ha Neul, do Departamento de Admissões.
Sou eu, Sra. Ko.
Por que você não estava atendendo?
Estou com pressa...
Acabei de lhe enviar o PPT.
Azul significa sim, vermelho significa não.
Eu tenho uma aula agora. Sim, obrigada.
Eu realmente quero acampar nesta época do ano.
Professora, você acabou de se exercitar?
- Você está encharcada de suor. - Por que você está atrasada?
Alguém deve fazer uma introdução.
Qual é a data hoje?
É 5 de Março.
Entendo. Então número 35?
Espere, nós não subimos tão alto.
- Três mais cinco são oito. - Sim?
Atenção. Curvem-se.
Olá, senhora.
Olá.
Pessoal, vocês sabem o meu nome?
É a Sra. Ko Ha Neul.
Ah? Como você sabia meu nome?
Você é o nossa professora de sala de aula.
Sra. Ko, esta é a classe sênior Nº5.
Ah, certo.
Eu sinto muito.
[Ko Ha Neul]
Bom...
Sou Ko Ha Neul e ficarei encarregada da Literatura.
Eu vou explicar o livro.
Nós iremos usar esse livro.
Por favor, peguem seus livros.
Senhorita Ko, posso ir ao meu armário?
- Srta. Ko, eu também. - Sim, podem ir.
Você gostaria de alguma ajuda?
Hã?
Sim, obrigada.
Funcionou quando você ativou isso.
Deixe-me ver o controle remoto.
Sim.
Não está funcionando.
Então o que devemos fazer?
Vou buscar o professor do Departamento de Informações.
- Você vai? - Claro.
Obrigada.
- Srta. Ko. - Sim?
Podemos fazer uma pequena pausa?
- Por favor. - Apenas um pouco.
- Por favor, Srta. Ko. - Precisamos de um tempo.
- Estamos tão cansados. - Apenas por dez minutos!
Isso não soa...
Srta. Ko, então, nos conte sobre o seu primeiro amor.
- Seu primeiro amor. - Sim, por favor, nos conte!
- Primeiro amor. Primeiro amor!
Primeiro amor! Primeiro amor!
- Primeiro amor! Primeiro amor ... - Espere, espere.
Vocês, apenas façam uma pausa.
- Cara ... - Nossa, sério ...
- Você não tem graça, Srta. Ko. - Vamos descansar então.
Como você sabia
nossa reunião de departamento foi no terceiro período?
O quê?
Você realizou sua reunião durante o terceiro período
de propósito, hein?
Não, eu não fiz.
Eu realmente não tinha ideia.
Que bandido.
Por que, aquele psicopata...
Foi boa a reunião?
Para os professores.
Eu estava confusa sobre o horário
e não pude participar da reunião do departamento de administração.
Sinto muito.
Por favor, beba esse café e fique bem.
Ko Ha Neul.
É da Srta. Ko Ha Neul.
Seu gosto em Post-Its é tão ...
É um coração.
De qualquer forma
O post-its é tão bonito.
Qual o problema?
Nada.
Devemos almoçar cedo.
Espere. Deixe-me usar o banheiro antes.
Srta. Ko tem aula no próximo período.
Quem quer saber?
Parece...
ela definitivamente está curiosa sobre isso.
A luz deve acender agora.
Aigoo. Tudo bem.
Ligou.
Basta conectar os fios, Srta. Ko.
- Obrigada. - Claro.
- Você vai dar aula? - Por favor, não.
Claro, vou dar aula.
- Passou muito tempo. - Podemos, por favor, não?
Não temos muito tempo.
Nós realmente precisamos?
[ Analisando Literatura Coreana - Clássicos ]
Acabei de lhe enviar o PPT. [Powerpoint]
Hoje nós não podemos ter nossa lição.
- Uau... - Sim!
No entanto,
Vou lhe dar um aviso sobre as provas intermediárias.
- Sim, senhora. - Sim.
Abra o livro EBC na página de conteúdo.
Peguem a caneta e ...
Clássicos e Poesias, cairão na prova.
- E os exames... - Srta. Ko...
Você está falando muito rápido e não posso ouvi-la.
Vamos treinar até clássicos e volume três ...
Srta. Ko, podemos sair?
- Estamos com fome! - Podemos sair, por favor?
- Por favor? - Claro.
- Vamos! - Tudo bem!
- Obrigado, Srta. Ko! - Tenha um bom dia.
- Ei, vamos lá. - É hora do almoço.
- Senhorita Ko, vamos comer. - Tudo bem.
- Vamos indo. - Legal.
Estou arruinada ...
com certeza.
[ Música antiga e canções populares ]
Você teve o quarto período, certo?
Você almoçou?
O quê?
Bem, eu...
Você teve o quarto período, certo?
Você almoçou?
O quê?
Bem, eu...
Eu quero almoçar com todo mundo.
Na verdade, nós já comemos.
Nós três temos o quarto período livre.
Entendo.
Vá para baixo. Tenho certeza de que as pessoas ainda estão na cafeteria.
Certo.
Olá.
Você está usando o "colar".
O quê? Sim.
Todos os novos professores foram instruídos a fazê-lo.
Mas ninguém faz.
Porque é brega.
Na verdade, eu acreditei em você.
O quê?
O chefe da administração.
Você pode não saber em qual escola seu tio trabalha.
Srta. Ko Ha Neul.
Seu tio é o chefe da administração.
Você sabia disso?
Apenas aguente.
É difícil conseguir uma posição temporária de contrato no ano.
Estude para o certificado dos professores.
Quando uma posição de período integral se abrir, faça o exame.
Devemos nos tornar em tempo integral em breve.
Não preciso correr.
Estamos todos ensinando as crianças, da mesma forma.
É diferente.
Você verá o que quero dizer mais tarde.
Ouvi dizer que seu parceiro de currículo é um trabalho.
Como você sabia...
Nosso chefe de departamento mencionou.
Se você não tem certeza de algo,
pergunte-me a qualquer momento.
Na verdade, eu tenho uma pergunta.
Meu parceiro de currículo.
Devemos
manter nossos planos de aula idênticos?
E devemos compartilhar nossos materiais de aula
- um com o outro ... - Não, não.
Se você não deseja compartilhar, não precisa.
Você pode concordar com o questionário do exame posteriormente.
Você se esforça.
Isso não está certo.
Se não,
pergunte a ela se você pode dividir os preparativos do plano de aula.
Com licença, sra. Pak.
Sinto muito por antes.
Eu estava confusa sobre o horário da nossa reunião.
Desde que eu abro a Classe Sênior e as Admissões,
Eu fiquei confusa, e é meu primeiro emprego na escola ...
Sr. Bae Myung Soo.
- Sim? - O que é isso?
Você não explicou a ela como esta escola funciona?
Você senta ao lado dela.
Sinto muito.
Se eu não conseguir...
então você deve fazê-lo. Você está certo com ela.
Certo?
Sim.
Aquele temperamento dela ...
Na verdade...
você está certa. Eu não tinha fé em nossa escola.
Eu estava exausta,
e comparando com outros professores...
Não conhecia a situação da escola nem o sistema.
Você não é o única que está cansada depois de voltar.
Eu farei o meu melhor daqui para frente.
Srta. Ko Ha Neul.
Eu não tenho grandes expectativas.
Srta. Ko.
Vamos conversar por um minuto.
[Vou dar a aula de sexta-feira. Mas você pode perder o seu lugar.
Eu já pensei nisso.
Obrigado, mas eu só não posso.
O seu post it.
Nossas escalas.
P.S.
Eu vou assumir suas aulas da tarde.
Eu sou grato, mas se eu fizer isso...
você dará aulas cinco horas nas sextas-feiras.
Além do mais, você passará pelo 11º e 12º ano.
Bem, você saberá assim que tentar.
É um assassino.
Estou bem com isso.
Perdão?
Bem...
Eu sou a mais nova aqui.
Que diabos eu estou dizendo?
De qualquer forma..
você está em um vínculo.
Então, por enquanto,
vamos fazer isso.
Ela é realmente a mais nova aqui?
- Sim, aqui é a Ko Ha Neul... Venha com os seus livros.
Yeon Woo.
- Sim. - Eu olhei as escalas,
mas não consegui criar uma solução.
Ah, isso...
Sra. Kim.
Você é tão legal.
Você fez o PTT sozinha.
Droga, eu quero a Sra. Kim Bom na nossa sala.
Não a Sra. Ko Ha Neul.
Aquela professora?
Eu ouvi falar que a aula dela é um saco.
Ela é chata e não passa o conteúdo da prova.
Garotos, vocês não devem falar de uma professora dessa forma.
Sim, senhora.
O conteúdo da prova que ela não passou.
Eu confiarei nela para falar com vocês.
- Certo. - Vão.
Tenha um bom dia.
- Tenha um bom dia. - Tchau.
Você está aqui.
Eu dei as lições rapidamente hoje.
Mas a classíca sessão de gramática.
Vamos tirar.
Nós realmente não temos tempo.
As academias cobrem esses tópicos de qualquer maneira.
Faça e revise.
O que você está fazendo?
Podemos revisar juntas?
O quê?
E mesmo que as academias cubram,
é melhor explicar a sessão de gramática aos alunos.
Como você disse,
se eu cobrir as lições sozinha,
nós não podemos incluí-los nas questões da prova.
Então?
O que você quer que eu faça?
Devemos pegar um pouco de café?
Uau...
A professora novata é um biscoito duro.
[ Lista de Foto dos Alunos ]
- Sim? - Você vai continuar sendo tão teimosa?
Vamos apenas tirar a sessão de gramática.
E eu te disse.
Uma escola também é uma organização.
Se você é uma nova temporária você não deveria se destacar
na sala de aula ou em qualquer lugar...
Você está louca?
Como você se atreve...
a desligar na minha cara...
Não é a Sra. Kim Yi Boon?
Você não pode brincar com ela.
♫ Você parece uma desconhecida, isso me assuta ♫
Você já ouviu falar dos "Direitos do professor na sala de aula"?
Alunos, pais, administradores, colegas.
Você não deve se importar com ninguém mais, e ter a
conduta correta na sala de aula do jeito que você quiser.
Estou te dizendo que ninguém tem o direito de tocar nos seus planos de aula.
Seja um parceiro de currículo ou um professor mais velho.
Quem quer que seja.
♫ A sombra que se parece comigo ♫
Que diabos? É a Kim Yi Boon.
Se ela dizer algo, diga a ela que fui eu.
- O quê? - Perdão?
Bem, não é a pior solução.
Não é? É muito boa, não é?
Estamos indo para uma guerra... Ela está aqui.
Sério, o que você acha que está fazendo?
Eu atendi sua ligação e fomos desconectadas.
Foi você, Sra. Park Sung Soon?
Sim.
Desculpe.
♫ Mesmo que eu corra, não consigo me libertar ♫
♫ Na minha sombra ♫
♫ A sombra semelhante a mim ♫
♫ O futuro precioso que está em meu coração ♫
♫ Continua aparecendo ♫
No entanto...
Eu não estou dizendo que a Sra. Ki Yi Boon está completamente errada.
Você consegue fazer o planejamento em cinquenta minutos?
Sendo excessivamente dirigida
e fazendo tudo sozinha por cinquenta minutos.
É por isso que a Sra. Kim queria retirá-lo,
ela tem um ponto.
Realisticiamente falando,
algumas partes do "progresso" devem ser removidas.
Vamos todos para casa.
Mas...
e se não for para o bem das crianças?
"Já que temos que nos mover rápido, vamos tirar as coisas difíceis."
" Eu não quero cobrí-lo. Deixe a academia fazer isso".
Isto não é pelo bem das crianças. É pelo...
nosso próprio conforto.
Você está certa.
No entanto,
se dando bem com seu parceiro de currículo
depende completamente de você.
Uma escola é...
uma organização, também...
Quando você acha que ela irá para casa por estar fazendo isso?
Você já ouviu falar dos "Direitos do professor na sala de aula"?
Estou te dizendo que ninguém tem o direito de tocar nos seus planos de aula.
Você consegue fazer o planejamento em cinquenta minutos?
Não é factível em 50 minutos, não é?
Se você der tempo para as crianças pensarem e fazerem perguntas,
você consegue cobrir tudo.
Você não pode mudar as coisas como uma academia.
Entendo.
A Sra. Kim Yi Boon fez isto?
Perdão?
Ela te disse para compartilhar o plano de aula, mas nem mesmo te ajuda, não é?
E ela faz fofoca sobre suas crianças.
Não.
Eu também fui seu parceiro de currículo no ano passado.
Você gostaria de um pouco de ajuda?
♫ Tudo bem, eu deveria abraçar você? ♫
♫ Por favor, leve-me para lá ♫
♫ Então sentirei o seu calor ♫
[Cachorro Preto]
Qual método você compartilhou com o Sra. Ko Céu? (Ha Neul significa céu)
Como não ser enganada pela Kim Yi Boon?
É assim que você faz as coisas, Sra. Ko?
Você até mesmo faz planos de aula e os entrega?
Você disse que a escola é como uma organização.
Se dar bem com os outros também é um talento.
Se você fizer isso a Sra. Kim achará que você é fácil.
Você a viu passando as impressões?
Kim Yi Boon é a estrela, Ko Ha Neul é a extra.
Que empurrão.
Você está ficando do lado da Sra. Ko?
- Não. - Você está louca?
"Se a nossa luta pelo poder continuar,
quem se machucará mais?"
Eu acabei de pensar nisso.
♫ Meus passos estão longe da minha janela ♫